Ejemplos del uso de "сидящая" en ruso

<>
Traducciones: todos313 sentar187 estar126
Девочка, сидящая за пианино, - моя дочь. La niña sentada al piano es mi hija.
Женщина, сидящая там, является его нынешней супругой. La mujer que se sienta allí es su esposa actual.
Вы явно не пожалеете о вложенных средствах, поскольку идеально сидящая одежда бесценна. Sin duda no se arrepentirán, porque la ropa que sienta perfectamente es impagable.
Он сидел и пил вино. Él estaba sentado bebiendo vino.
Помню, как сидел у кровати. Recuerdo estar sentado cerca de la cama.
Я сидел и читал книгу. Estaba sentado leyendo un libro.
поэтому они должны сидеть внутри, Se supone que tienen que estar encerrados.
Он сидел и читал книгу. Estaba sentado leyendo un libro.
Сейчас мы сидим на стимуляторе Ahora estamos impulsando un paquete de estímulo.
За столом сидели немыслимые союзники: En torno a la mesa se sentaron aliados improbables:
Итак мы сидим и думаем: De forma que, estamos sentados aquí pensando:
Они лишь сидят не здесь. No sólo están sentados allí.
Голубь сидит на крыше церкви. Esta es el pichón parado en lo alto de una iglesia.
А Тарья сидела тогда напротив меня. Y Tarja estaba sentada frente de mí en la mesa.
А сидит его брат Амджад. Y el que está sentado es su hermano Amjad.
Она сидела там в вязаном свитере. Estaba allí sentada en un especie de jersey tejido a mano.
Кто обычно сидит на камчатке? ¿Quién por lo general está sentado en el banquillo de la infamia?
Девочки сидели рядом друг с другом. Las niñas estaban sentadas una al lado de otra.
Сидит себе дома, чай пьёт. Está ya en casa tomando té.
Бабушка-на-облачке сидит вон там. La nube de abuelas se sienta allí.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.