Ejemplos del uso de "сложен" en ruso con traducción "complicado"

Traducciones:

todos1367 difícil612 complejo435 complicado203 sofisticado48 plegar22 doblar13 apilar10 poner6 intrincado6 sumar5 apilarse2 componer1 otras traducciones4

mostrar

Предмет этого исследования чрезвычайно сложен, частично потому что прекрасными мы называем совершенно различные вещи Ahora, éste es un tema extremadamente complicado, en parte porque las cosas que llamamos hermosas son tan diferentes.

Признание Рубиным того, что мир сложен и непонятен, и что в нем происходит много неожиданных и удивительных вещей (когда просто невозможно воспользоваться путеводителем, составленным Джоном Мейнардом Кейнсом, Мильтоном Фридманом, или каким-нибудь ученым неоконсерватором), кажется, и было его самым мощным секретным оружием. La aceptación por parte de Rubin de que el mundo es un lugar complicado y poco entendido, donde muchas cosas inesperadas y sorpresivas suceden (y en el que no podemos simplemente consultar algún mapa trazado por John Maynard Keynes o Milton Friedman o algún experto neoconservador) parece haber sido la más poderosa de sus armas secretas.

Даже эта проблема, слишком сложная. Este problema es demasiado complicado.

"Свобода намного сложнее, чем власть". "La libertad es más complicada que el poder".

Второе заявление доказать будет сложнее. Es un poco más complicado probar la segunda afirmación.

Вы сложнее, чем ваш мозг. Tu eres mas complicado que tu cerebro.

Но и это слишком сложно. Pero incluso eso es complicado.

Мир - сложное и запутанное место. El mundo es un sitio complicado e intrincado.

Преодоление экологических стрессоров - сложное занятие. Soportar los estresores ambientales es complicado.

Он изобретает невероятно сложное устройство. Presenta este dispositivo increíblemente complicado.

Поэтому это довольно сложный процесс. Es algo bastante complicado.

Оно не выглядит сложным изнутри, Y entonces desde adentro, no se ve muy complicado cierto?

Ну, он был сложным человеком. Bueno, fue alguien complicado.

Я считаю, что причина более сложна. Pienso que la causa es más complicada.

Ситуация в Афганистане еще более сложная. La situación en Afganistán es aún más complicada.

Их объединяет сложная, но общая история. Tienen una historia complicada pero compartida y común.

Турция - сложная страна с множеством дилемм. Turquía es un país complicado, con múltiples dilemas.

Согласитесь, сложно носить это с собой. Ahora, llevar esto encima es complicado.

Было немного сложно его туда впихнуть. Es un poco complicado meterlo allí.

Но почему же все так сложно? Ahora, ¿por qué es tan complicado?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.