Ejemplos del uso de "слышать" en ruso
они повторили то, что я сказал через толпу, чтобы все могли слышать.
para que todos pudieran oírme, la multitud repetía lo que yo decía;
Я хочу слышать произведения, которые не играл Горовиц.
Quiero escuchar las piezas que Horowitz no tocó.
При каждом включении прибора вы будете слышать щелчок.
Cuando oigan clics, estamos activando la máquina.
Некоторые из вас могли слышать о презервативах Нью-Йорк.
Alguno de ustedes habrá oído del condón de la ciudad de Nueva York.
"Чрезвычайно грустно слышать то, о чём вы говорите".
"Sabes que es bien preocupante escuchar lo que que dices".
Всё, что я хочу слышать сегодня, это пение птиц.
Todo lo que quiero oír hoy es el canto de los pájaros.
Так ты не хочешь слышать все, что вокруг тебя?
De modo que tú no deseas escuchar todo lo que hay allí afuera?
Около 100 000 человек имеют улитковые имплантанты, позволяющие слышать.
Quizá 100 mil personas con implantes cocleares que les permiten oír.
Они могли слышать, чуять, видеть вещи, которые я не видел.
Pueden oír cosas, oler cosas y ver cosas que yo no puedo ver.
посредством которой можно видеть и слышать поток квантовой информации.
Están escuchando y viendo realmente un flujo de información cuántica.
Мы могли видеть, как ребята играют, но не могли их слышать.
Podía verse a los muchachos haciendo esto pero no se los oía.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad