Ejemplos del uso de "такой же" en ruso
Другие американские политики придерживаются такой же позиции.
Otros políticos estadounidenses adoptaron la misma postura.
Ледяной покров Северного полюса имеет такой же размер.
El casquete glaciar del Polo Norte tiene geográficamente las mismas dimensiones.
Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста.
Las tasas de crecimiento económico muestran la misma brecha.
Такой же фатализм существует в отношениях с остальным миром.
El mismo fatalismo también se aplica a las relaciones con el mundo exterior.
Мы хотим чтобы завтрашняя нота была такой же, как сегодняшняя".
Queremos que la nota de mañana sea la misma que la de hoy.
И в такой же степени по важности, мы обязанны себе.
E igual de importante, nos lo debemos a nosotros mismos.
Такой же динамический подход можно применить и в отношении Индии.
Se puede aplicar exactamente la misma perspectiva dinámica en India.
Индийское искусство, классическая музыка и танцы имеют такой же эффект.
El arte, la música clásica y la danza de la India tienen el mismo efecto.
Два похожих университета, Гарвардский и Принстонский, имеют почти такой же успех.
Dos universidades similares, Harvard y Princeton, han tenido prácticamente el mismo éxito.
Здесь вы видите, что вспышка света имеет точно такой же эффект.
Y aquí pueden ver que el destello de luz tiene exactamente el mismo efecto.
Настоящая цель этой выставки - произвести такой же эффект и на вас.
Y espero, por cierto, que el objetivo real de la exposición va a tener el mismo efecto en ustedes.
И он такой же, как и ранее - деньги здесь, здравоохранение тут.
Y esto es lo mismo, el dinero aquí, y la salud, ¿saben?
Он оказывает такой же эффект, как налогообложение, но он работает намного лучше.
Tiene el mismo efecto que la fiscalidad, pero funciona mejor.
Свободное передвижение людских ресурсов в других областях, возможно, имело бы такой же эффект.
La libre movilidad de la mano de obra en otras áreas posiblemente produciría el mismo efecto.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad