Verwendungsbeispiele von "твой" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
На твой вопрос легко ответить. Es fácil responder a tu pregunta.
Тебе нравится язык, напоминающий тебе твой собственный? ¿Te gusta una lengua que te recuerde a la tuya?
Твой ответ всё ещё неверный. Tu respuesta aún es incorrecta.
Твой ответ по-прежнему неверный. Tu respuesta aún es incorrecta.
твой дом, офис, магазин, церковь. tu hogar, tu oficina, un centro comercial, una iglesia.
Том дал мне твой номер. Tom me dio tu número.
Что бы подумал твой отец? ¿Qué pensaría tu padre?
"Твой друг идиот, или как?" "¿Tu amigo es un idiota o qué?
Я случайно взял твой зонт. Me llevé tu paraguas por error.
"Твой папа не пришёл сегодня?" "¿Tu papá no vino hoy?"
"Твой дед нарушил правила парковки. "Tu abuelo tiene una multa de estacionamiento.
"Оно будет размером с твой дом". "Va a ser tan grande como tu casa".
Ночью я приду в твой дом. A la noche iré a tu casa.
Во сколько твой друг пришёл домой? ¿A qué hora se fue tu amigo a su casa?
Это твой дом, ты здесь останешься." "Este es tu lugar y aquí te quedas".
Это твой подарок на день рождения". Es tu regalo de cumpleaños."
Какой твой любимый зимний вид спорта? ¿Cuál es tu deporte de invierno preferido?
Я по ошибке взял твой зонт. Me llevé tu paraguas por error.
Я не хочу изучать твой язык. Yo no quiero aprender tu idioma.
По правде говоря, я не твой отец. A decir verdad, yo no soy tu padre.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!