Ejemplos del uso de "финансовый" en ruso
Финансовый кризис обнажил уязвимое место глобализации.
La crisis financiera dejó al descubierto el blando bajo vientre de la mundialización.
Финансовый мир также наполнен таким ранжированием.
El mundo financiero también está lleno de este tipo de rankings.
Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию.
La crisis financiera puede retardar esta tendencia.
ЦИКЛИЧЕСКИ ОТКОРРЕКТИРОВАННЫЙ ОБЩИЙ ФИНАНСОВЫЙ БАЛАНС ПРАВИТЕЛЬСТВ
BALANCES FINANCIEROS GENERALES DE LOS ESTADOS CÍCLICAMENTE ADJUSTADO
Шалтай-болтай и глобальный финансовый дисбаланс
Humpty Dumpty y los desequilibrios financieros globales
Финансовый кризис нанес удар по денежным переводам.
La crisis financiera ha significado un duro golpe para las remesas.
Углубляющийся финансовый кризис продолжает ослаблять их позиции.
La crisis financiera, cada vez más profunda, debilita aún más su posición.
Сегодняшний финансовый кризис затрагивает еще одну проблему:
La actual crisis financiera plantea otro problema más:
И очень, очень сложно обосновать финансовый кризис.
Y hacer que tenga sentido la crisis financiera es muy, muy difícil.
Финансовый кризис является основной причиной их слабости.
Su crisis financiera es la causa principal de su debilidad.
Глобальный финансовый кризис, безусловно, усугубляет проблему изменения климата.
La crisis financiera global, sin lugar a duda, ha exacerbado el desafío del cambio climático.
Например, последний финансовый кризис после Второй Мировой Войны.
Observen la última crisis financiera, tras la Segunda Guerra Mundial.
Сектор, который чаще всего подвергается воздействию - финансовый сектор.
El sector más frecuentemente afectado es el financiero.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad