Ejemplos del uso de "хуже" en ruso con traducción "peor"

<>
mostrar
Погода сегодня хуже, чем вчера. Hoy el clima está peor que ayer.
Они делают нам же хуже. Nos hacen sentir peor.
Всё даже хуже, чем кажется. Es aún peor de lo que parece.
таким детям приходилось хуже всего. Corea era probablemente donde peor lo pasaban estos niños.
Хуже всего обстоят дела в Африке. La peor situación, con mucho, es África.
Я бы сказал, это хуже преступления. Me atrevo a decir que es algo peor que un crimen.
Этому году предстоит стать еще хуже. Este año parece encaminado a ser aún peor.
Или ещё хуже, если спросите меня. O posiblemente peor, si alguno me pregunta.
Но чувствовал-то я себя хуже. Pero me sentí peor.
Среди этнических меньшинств ситуация еще хуже. Esta situación es mucho peor entre las minorías étnicas.
Ситуация у детей хуже в неравных обществах. Los niños están peor en sociedades más desiguales.
Хуже того, большинство найденных записей очень короткие. Y para ponerlo aún peor, la mayoría de los textos que conocemos son extremadamente cortos.
Нет ничего хуже, чем просыпаться с похмельем. No hay nada peor que despertar con resaca.
В действительности Союз ведет себя еще хуже. De hecho, la Unión está actuando aún peor.
Утром он ужасен, а вечером он ещё хуже Por las mañanas es terrible y por la tarde es aún peor.
Дальше еще хуже - или, может быть, еще лучше. Pero hay algo peor que eso -o tal vez mejor que eso.
Без расходов все могло бы обстоять намного хуже; La situación hubiera sido mucho peor sin el gasto;
но одна из них определенно хуже, чем другая. pero una de ellas es claramente peor que la otra.
Политика "чем хуже, тем лучше" просто не приемлема: Una política de "cuanto peor, mejor" no es, sencillamente, aceptable:
Чем позже произойдет распад, тем хуже будут последствия. Cuanto más tarde en producirse la ruptura, peor será el resultado final.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR