Exemples d’usage de "экраны" en russe avec traduction en espagnol

<>
но и на арабские и африканские экраны, от Сенегала до Сирии. sino en las pantallas de árabes y africanos, de senegaleses y de sirios.
Даже в Вашингтоне, куда я прибыл в начале чемпионата, меня встретили в аэропорту телевизионные экраны, показывающие игру. Incluso en Washington, a donde llegué al inicio del torneo, fui recibido en el aeropuerto por pantallas de televisión que transmitían el partido.
Зелёный экран вместо картонной коробки. Ya no es la caja de cartón sino la pantalla verde.
Посмотрите на правую сторону экрана. Ahora miren a la derecha de la pantalla.
Хочу касаться этого чудесного экрана. Quiero tocar su preciosa pantalla.
Я размещу объекты на экране. Voy a poner objetos en la pantalla.
Картинка на экране монитора шокирует: La imagen en la pantalla del ordenador es impactante:
Я не смотрел на экран - заметили? Habréis notado que no miro a la pantalla, ¿verdad?
Вот на экране - мои кружочки стран. Aquí en la pantalla tengo estas burbujas.
Итак, вы видите это на экране? ¿Lo ven en la pantalla?
На экране можно видеть изготовление клетки. En pantalla pueden ver la creación de una célula.
Вы также увидите визуализацию на экране. También verán imágenes en la pantalla.
Он оснащён экраном, он есть повсюду. Porque esta pantalla ya esta ahí y además son ubicuos.
На кнопочки нажимают, на экран безотрывно глядят". Hacen clic en unas cosas y luego miran fijamente las pantallas".
Я подожду несколько секунд, посмотрите на экран. Y, mientras me detengo unos segundos, miren la pantalla.
которую вы ожидаете - у нас работает экран? ¿tenemos pantalla?
Но ею обычно пользуются для подсветки экрана. Normalmente lo utilizar para encender la pantalla.
Итак, вот снимок экрана моего друга Скотта. Esta es la captura de pantalla de mi amigo Scott.
И не отводите глаз от большого экрана. Y mantengan la vista en la pantalla grande.
Вот модель их презентации на семи экранах. Y este es un modelo que ellos hicieron de aquella presentación de siete pantallas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !