Ejemplos del uso de "этому" en ruso con traducción "esto"

<>
mostrar
Я не привыкла к этому. No estoy acostumbrada a esto.
так я этому и поверила así que lo creí
Я отношусь к этому скептически. Yo no lo creo.
Но к этому добавится помеха. Pero hay ruido añadido a esto.
так я этому и поверил así que lo creí
Почему другие люди сопротивляются этому? ¿Por qué otras personas lo bloquean?
Но всему этому пришел конец. Todo eso se acabó.
Я ещё вернусь к этому. Luego se lo explicaré.
Как мы позволили этому случиться? ¿Cómo es que permitimos que suceda todo esto?
Итак, мы научили этому робота. Así que ponemos esto en el robot.
Но мы к этому придём. Ya lo veremos.
Ты к этому не готов. No estás listo para esto.
Этому может быть два объяснения: Puede haber dos explicaciones para esto:
Нередко этому помогала определенная политика. No pocas veces esto se vio favorecido por políticas explícitas.
Я не привык к этому. No estoy acostumbrado a esto.
И я живое этому доказательство. Soy prueba viviente de ello.
Но к этому можно привыкнуть. Pero te acostumbras a esto luego de un rato, tal cual la gente lo hace.
Мы еще вернемся к этому. Pero, ya hablaremos de ello más adelante.
"Как ты пришёл к этому? "¿Cómo te iniciaste en esto?
Моя бабушка научила меня этому. Lo aprendí de mi abuela.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR