Usage examples of "éste" in Spanish with translation to Russian

<>
Éste es un cráneo trepanado. Это трепанированный череп.
Pero el problema es éste: В этом-то вся и загвоздка:
Miren éste lugar por ejemplo. Возьмем к примеру вот это местечко.
El problema central es éste: В этом и заключается основная проблема:
Pelo puntiagudo, más que éste. С колючими волосами, более колючими, чем эти.
Obviamente, había personajes como éste. Несомненно там были такие личности, как эта.
Yo creo que elegirá éste. Наверное, вот этот.
Éste es el juego infinito. Это бесконечная игра.
Éste es el joystick Ashanti. Это ашантийский джойстик.
¿Éste es tu libro, Mike? Это твоя книга, Майк?
Éste es uno de Oxford. Эта решётка - из Оксфорда.
Charlotte, ¿qué idioma es éste? Шарлотта, что это за язык?
Éste en particular me cae bien. Мне особенно нравится вот эта.
¿Cuál está mejor, éste o ése? Что лучше, то или это?
Éste es mi blog bobo favorito: Это мой любимый дурацкий блог:
Éste es nuestro Vicepresidente de Ingeniería. А это наш вице-президент по технологиям.
Éste es el punto de inflexión. Это - переломный момент.
¿Éste es el autobús a Oxford? Это автобус с Оксфорд?
Éste se llama "Nido de Mechones". Это называется "Гнездо из локонов".
Así es que éste es suyo. Значит, этот - его.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!