Ejemplos de uso de "я" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos23428 yo9060 otras traducciones14368
Я люблю тебя как брата. Te amo como a un hermano.
Я люблю тебя больше всех. Te quiero más que a nadie.
Я люблю тебя всем сердцем Te amo con todo mi corazón
Я люблю тебя, но ты не знаешь. Te quiero, pero no lo sabes.
Ты не знаешь, как я тебя люблю. Tú no sabes cuánto te amo.
Весь мир знает, что я тебя люблю. Todo el mundo sabe que te quiero.
Ты понятия не имеешь, как я тебя люблю. No tienes ni idea de lo mucho que te amo.
Я люблю тебя такой, какая ты есть. Te quiero tal como eres.
Скорее оно было вроде плаката с надписью "Я тебя люблю". Más bien era como el afiche que decía "Te amo".
Я люблю тебя таким, какой ты есть. Te quiero tal como eres.
Они говорили о готовности сказать первыми "я люблю тебя", о готовности делать что-то когда нет никаких гарантий, о готовности спокойно дождаться звонка от врача после того, как тебе сделали маммограмму. Hablaban de la disposición a decir primero "te amo", de la disposición a hacer algo sin garantías, de la disposición de seguir respirando a la espera de la llamada del doctor después de la mamografía.
Я люблю тебя и очень по тебе скучаю. Te quiero y te extraño demasiado.
Я тебя больше не люблю Ya no te amo
Я знаю, что люблю тебя. Sé que te amo.
Вернувшись, я сказал себе "Хорошо: Cuando regresé dije:
Я никогда никому не говорил. Nunca se lo he dicho a nadie.
"Я еду в магазин "Зара". "Voy a la tienda Zara.
Я думал перевести для вас. Pensé en traducirlo para ustedes.
Я сделала 500 таких открыток. E hice 500 de éstas.
Я не говорю по-шведски. No hablo sueco.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.