Ejemplos del uso de "Город" en ruso con traducción "ville"

<>
mostrar
И как же ответил город? Alors comment la ville a réagi ?
И он приходит в город. Il arrive à la ville.
Так город говорит своим детям: Voilà une ville qui dit à ses enfants :
Город подвергся бомбардировке вражеских самолётов. La ville a subi le bombardement d'avions ennemis.
И город уделил время детям. La ville donna du temps libre.
Я нашёл город на карте. J'ai trouvé la ville sur la carte.
Владивосток - это город в России. Vladivostok est une ville de Russie.
И это - только один город. C'est une ville.
И город его хорошо принял. Et la ville a vraiment accroché.
Окленд - город в Новой Зеландии. Auckland est une ville de Nouvelle-Zélande.
Это был удивительно зловонный город. C'était une ville qui puait de façon étonnante.
Это город, где он родился. C'est la ville où il est né.
Раньше наш город был деревней. Avant, notre ville était un village.
Город был разрушен во время войны. La ville fut détruite pendant la guerre.
Город снял угрозу чрезмерного роста народонаселения. Les villes ont désamorcé la bombe démographique.
"Брайан, мисс Паркс приезжает в город. "Bryan, Mme Parks va venir en ville.
Вот, где провода приходят в город. Et c'est vraiment de là que les cables partent vers la ville.
Вода способна сделать город уступчивым, осязаемым. L'eau a une sorte de capacité à rendre la ville négociable, tangible.
Окленд - это город в Новой Зеландии. Auckland est une ville de la Nouvelle-Zélande.
Город Каруйдзава известен как летний курорт. La ville de Karuizawa est connue comme station estivale.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR