Ejemplos de uso de "Давайте" en ruso con traducción al francés

Buscar

Traducciones:

todos3351 donner1934 faire892 livrer23 allons-y3 otras traducciones499

mostrar

Давайте признаем это прямо сейчас. Nous devons l'admettre à présent.

Давайте будем откровенны и честны. Soyons francs et honnêtes.

Давайте выпьем и весело споём! Buvons et chantons gaiement !

Всем, четверо - давайте к воротам! Quiconque, quatre éléments allez vers la porte!

Итак, давайте отправимся в Китай. Donc, nous allons commencer en Chine.

"Мистер Хантер, давайте попросим родителей". "M. Hunter, demandons - il y a un parent là-bas."

Давайте ещё кое-что посмотрим. Passons à autre chose.

Давайте отправимся в настоящий Китай. Permettez-moi de vous emmener dans la vraie Chine.

Давайте сделаем это еще раз. Nous allons refaire ça encore une fois.

Да, давайте перестанем есть мясо. Ne mangeons plus de viande.

Давайте сейчас посмотрим короткий сюжет. Maintenant, jettons un coup d'oeil à ce petit film.

Давайте сейчас поговорим об искусстве. Penchons-nous sur l'art maintenant.

Давайте рассмотрим некоторые из мемов. Bon, essayons de trouver quelques mèmes.

Давайте начнём с категории "быстрее". Commençons avec l'accélération.

Давайте начнём с неразумного мозга. Commençons avec un cerveau non-intelligent.

Теперь давайте посмотрим на ВИЧ. Considérons maintenant le VIH.

Давайте назовём его тоже Доном. Appelons-le Don aussi.

Давайте поужинаем сегодня в ресторане. Allons au restaurant le soir.

Давайте теперь обратимся к Европе. Considérons le cas de l'Europe.

Хорошо, давайте вернемся к Ирану. Enfin, intéressons-nous à l'Iran.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.