Ejemplos del uso de "Его" en ruso con traducción "son"

<>
Все его усилия были напрасны. Tous ses efforts étaient vains.
Не рассчитывайте на его помощь. Ne comptez pas sur son aide.
Ты не знаешь его имени? Ne connais-tu pas son nom ?
выражение на его лице - бесподобно. son expression est d'une valeur inestimable.
Я поступил согласно его совету. J'ai agi conformément à son conseil.
Не рассчитывай на его поддержку. Ne compte pas sur son soutien.
Анализ ДНК доказал его невиновность. Un test A.D.N. prouva son innocence.
Его слова лишены всякой логики. Ses paroles sont dénuées de toute logique.
Мы не секвенировали его геном. Nous n'avons pas séquencé son génome.
Да пощадит Господь его душу. Que Dieu épargne son âme.
Она отчитала его за опоздание. Elle le sermonna pour son retard.
Как вам его новый роман? Comment trouvez-vous son nouveau roman ?
его младшая сестра не замужем sa soeur cadette n'est pas mariée
Его жизнь в моих руках. Sa vie est entre mes mains.
Ну посмотрите на его реакцию. Maintenant regardez sa réaction.
Его дом выставлен на продажу. Sa maison est en vente.
Жизнь его ребёнка под угрозой. La vie de son enfant est en danger.
Его выступление было особенно ожидаемым. Son discours était particulièrement attendu.
Что стало с его сыном? Que devint son fils ?
Вы знакомы с его отцом? Connaissez-vous son père ?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.