Ejemplos del uso de "Законов" en ruso con traducción "loi"

<>
mostrar
Индии не нужно больше законов. L'Inde n'a pas besoin de davantage de lois.
Наказуемо ли несоблюдение законов физики? Le non respect des lois de la physique est-il punissable ?
Несколько проектов законов было ветировано губернаторами-демократами. Plusieurs projets de loi ont été bloqués par les vetos des gouverneurs démocrates.
Правительство в конечном итоге обеспечило исполнение законов. C'est le gouvernement qui a finalement fait fonctionner la loi.
Значение также имеет совместимость импортируемых правил и существующих законов. La compatibilité des lois d'origine étrangère avec celles qui existent déjà est aussi primordiale.
Стандартизация законов может восприниматься как сигнал для международных инвесторов. La normalisation des lois pourrait être vue comme un signal donné aux investisseurs internationaux.
В своде законов страны цена еще ниже - всего $100. Et les textes de loi la chiffrent à un niveau encore plus bas, seulement 100 dollars.
И там было два типа законов, которые определенно были испытанием. Et il y avait deux types de lois particulièrement difficiles à appliquer.
предприниматель, разрабатывающий базы данных, мог изменить Калифорнию посредством новых законов? Qu'un entrepreneur de base de données transformerait la Californie par la loi ?
Мы призываем ЕС и его государства-члены настаивать на соблюдении законов. Nous demandons l'Union Européenne et à ses états membres de faire respecter l'autorité de la loi.
администрация хотела больше доходов, но не хотела никаких новых избирательных законов. l'administration voulait quant à elle plus d'argent, mais pas de nouvelles lois électorales.
И журналисты выходят на улицы, требуя усовершенствования законов о конфиденциальности информации. Et les journalistes sont dans la rue, ils se rassemblent pour améliorer les lois de protection des sources.
Страх перед исламом и иммигрантами может привести к принятию нелиберальных законов. La peur de l'islam et des immigrants pourrait mener à l'adoption de lois non-libérales.
так называемое "принятие законов", приостанавливающих власть закона - это первое оружие диктаторов. les soit-disants "lois habilitantes" qui mettent entre parenthèses la suprêmatie du droit sont les premières armes des dictateurs.
Возможность ужесточения законов рассматривается в Великобритании, Новой Зеландии, ЮАР и Индии. Des lois plus sévères sont actuellement à l'étude en Angleterre, Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud et Inde.
Всего за десять лет количество введённых исламских законов увеличилось в четыре раза. En l'espace de dix ans à peine, les lois islamiques mises en place se sont multipliées par quatre.
Этому движению удалось инициировать появление первых экологических законов в администрации консерватора Никсона: C'est sous l'administration conservatrice de Nixon que sont adoptées les premières lois sur la protection de l'environnement :
Действие наиболее неоднозначных законов было приостановлено при вмешательстве Генерального Прокурора Соединенных Штатов. L'avocat général des États-Unis est intervenu pour suspendre les lois les plus controversées.
Однако, на этот раз Европа является конкурентом США в распространении законов на восток. Mais cette fois, l'Europe rivalise avec les USA en ce qui concerne l'expansion de ses lois vers l'Est.
Но сегодняшняя администрация Буша всяческим образом пытается уклониться от этих законов 1970-ых годов. Dès son arrivée au pouvoir, l'administration Bush a commencé à démanteler ces lois des années 70 par tous les moyens à sa disposition.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR