Exemples d’usage de "Индии" en russe avec traduction en français

<>
afficher
Здесь в Индии много активности. Beaucoup en Inde.
Индии не нужно больше законов. L'Inde n'a pas besoin de davantage de lois.
Неравенство внутри Китая и Индии Les inégalités en Chine et en Inde.
В Индии корова - священное животное. En Inde, la vache est un animal sacré.
В Индии предполагается коалиционное правление. L'Inde se voit repartie pour un gouvernement de coalition.
Только я одна осталась в Индии. Je suis la dernière à être restée en Inde.
В Индии их называют работницами ASHA. En Inde, elle est ce qu'on appelle un agent ASHA.
Посредник родом из [неразборчиво] в Индии. Le médiateur est de [confus] en Inde.
В Индии это было просто невозможно: En Inde c'était tout simplement impossible d'afficher.
Искусство шпагоглотания идёт из древней Индии. Les avaleurs d'épée nous viennent de l'Inde ancienne.
Здесь мы видим мать из Индии. Ce que nous voyons ici c'est une mère en Inde.
Эти цели были достигнуты в Индии. Ces objectifs ont été atteints en Inde.
У Индии там нет вооружённых сил. L'Inde n'y a pas de troupes.
Давайте посмотрим, что происходит в Индии. Et bien regardez ce qu'il advient de l'Inde.
Индии нужно знать, искренен ли Мушарраф. L'Inde doit savoir si Moucharraf est sincère.
Почему же ускорение роста Индии выдохлось? Pourquoi cette baisse de croissance en Inde ?
Их делают в Китае, Индии, России, Бразилии. La Chine est entrain d'ajouter ces voitures - L'Inde, La Russie, Le Brésil.
Я очень рада быть здесь, в Индии. Je suis très heureuse d'être ici, en Inde.
Эта трансформация - одно направление развития Индии сегодня. Et cette transformation fait partie de là où se dirige l'Inde aujourd'hui.
В результате, экономика Индии, скорее всего, замедлится. L'économie de l'Inde risque donc de ralentir.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger