Verwendungsbeispiele von "Китай" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Китай бросает вызов глобальному кризису La Chine face à la récession mondiale
Сегодня Китай является страной противоречий. La Chine actuelle constitue une contradiction vivante.
Китай, безусловно, несет определенную ответственность. La Chine a certainement sa part de responsabilité.
Соединенные Штаты, Китай и Индия. les USA, la Chine et l'Inde.
Итак, давайте отправимся в Китай. Donc, nous allons commencer en Chine.
Какой Китай унаследуют правопреемники Цзяна? Quelle est cette Chine dont les successeurs de Jiang hériteront ?
Давайте отправимся в настоящий Китай. Permettez-moi de vous emmener dans la vraie Chine.
Теперь Китай стоит перед дилеммой. La Chine est maintenant confrontée à un dilemme :
Я прошёл пешком через Китай. Je suis arrivé à pied par la Chine.
именно тогда зародился современный Китай. C'est la naissance de la Chine moderne.
Почему Китай разразился гневными упреками? Pourquoi la Chine se déchaine-t-elle ?
Китай проигрывает битву с коррупцией La Chine va-t-elle perdre la bataille contre la corruption ?
Китай и мировой финансовый кризис La Chine et la crise financière mondiale
Это приводит Китай в бешенство. Ce référendum exaspère la Chine.
Китай и новый баланс сил La Chine et le nouvel équilibre des pouvoirs
Тайвань и Китай снова спорят Taiwan et la Chine, nouvel épisode
Китай долго ждал этих слов. Voilà bien longtemps que la Chine souhaitait l'entendre dire.
Китай прав, игнорируя требования США. La Chine a bien eu raison d'ignorer les exigences de l'Amérique.
Культурная Революция затронула весь Китай. La Révolution culturelle a balayé toute la Chine.
Китай столкнулся с противоположной проблемой. La Chine a le problème inverse.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen