Ejemplos de uso de "Меньше" en ruso con traducción al francés

Traducciones:

todos2594 petit899 moins861 peu380 plus petit53 inférieur49 jeune48 minuscule27 pas moins4 mineur2 otras traducciones271

mostrar

В реальности разрыв еще меньше: Le vrai fossé est plus étroit :

Это меня меньше всего волнует. C'est le cadet de mes soucis.

В четвертый - чуть меньше 100. La quatrième année nous sommes arrivés juste en dessous de 100 millions.

А вам повезло несколько меньше. Bon, pas de chance.

Это ещё меньше для остального мира. Ce qui fait 0,0 et des poussières poucentage du reste du monde.

Именно этого он хочет меньше всего. C'est la dernière chose qu'il désire.

Это макет в 5 раз меньше оригинала. Il s'agit d'une maquette à 20%.

Это на 5 дней меньше предыдущего рекорда. Cinq jours de mieux que le précédent record.

И можно победить, забив меньше, чем соперник. Et vous pouvez gagner quand vous avez été battus.

Правительствам такое положение вещей нравилось не меньше. Les gouvernements applaudissaient eux aussi.

Меньше всего меня интересует, кто он такой. Qui il est est le cadet de mes soucis.

Как вам сделать большой пласт стекла меньше? Comment faire pour réduire la taille d'une grande feuille de verre?

Влияние на развитые страны будет еще меньше. L'impact sur les revenus des pays développés serait encore plus faible.

И времени для этого становится все меньше. Le temps presse.

Разве меньше стал давать тебе тепла и заботы? Crois-tu que de toi je puisse cesser de prendre soin ?

Один только замок стоит, наверное, не меньше $200. Même la serrure vaut probablement 200 $.

Все, что меньше этого, является пренебрежением моральным долгом. Autrement, c'est un abandon du devoir moral.

Но в этот раз он вам меньше понравится. Mais cette fois, c'est pire.

Об остальных группах организмов мы знаем гораздо меньше. Notre niveau de connaissance est bien moindre pour d'autres groupes d'organismes.

Это означает, что сюда будет поступать меньше денег. Cela implique des réductions dans les rentrées d'argent.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.