Ejemplos de uso de "Наконец" en ruso con traducción al francés

Buscar

Traducciones:

todos764 enfin369 otras traducciones395

mostrar

Наконец, мы посмотрим последний отрывок. Donc nous allons voir le dernier clip.

И наконец, останавливает мчащуюся карету. Il finit par arrêter la diligence au galop.

Наконец, вы отправляетесь в больницу. Finalement, vous allez aux urgences.

И мы, наконец, начинаем понимать. Et on commence tout juste à comprendre ce que c'est.

Я думаю, Том наконец уснул. Je pense que Tom est finalement endormi.

И, наконец, постоянно повышающееся качество. Alors je terminerai par l'exponentiellement meilleur.

Наконец я дозвонился до мамы. J'ai finalement eu ma mère.

Тебе наконец удалось найти работу. Tu as fini par obtenir un boulot.

И наконец, существует контекстуальное общение. Au final, on a de la communication contextuelle.

И, наконец, у него получилось. Finalement, il a pu percer.

Он наконец добрался до гостиницы. Il rejoignit finalement l'hôtel.

Он наконец достиг своей цели. Il finit par atteindre son but.

Икона икон наконец обрела лицо. L'icône des icônes a finalement un visage.

Том, наконец, пошел ко врачу. Tom finalement allé chez le médecin.

И, наконец, первые клонированные поросята: Et puis, finalement, les premiers petits cochons clonés :

И, наконец, Эмбесси Роу - исторический памятник, Et puis Embassy Row qui est un site historique.

Это "депрессия", "рецессия" или, наконец, "восстановление"? S'agit-il d'une dépression, d'une récession ou en fin de compte d'une reprise ?

Наконец мы добрались до места назначения. Nous avons finalement atteint notre destination.

И, наконец, что делать с отходами? Et puis, que faire avec les déchets?

И, наконец, на большие интегральные схемы. Et finallement les circuits intégrés.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.