Ejemplos del uso de "Нашей" en ruso con traducción "notre"

<>
mostrar
Однако, в нашей стране есть Cependant, il y a une lutte politique dans notre pays.
Политика определила ход нашей жизни. La politique a modelé nos vies.
Всё прописано в нашей ДНК, Écrit dans notre ADN, dans notre code génétique.
Мы достигли наконец нашей цели. Nous atteignîmes enfin notre but.
Медленный - ругательство в нашей культуре. Lent est un gros mot dans notre culture.
Начнем с нашей голой кожи. Observons notre peau.
Надо очистить артерии нашей жизни. Il faut nettoyer les artères de nos vies.
Единство нашей нации - не искусственное. L'unité de notre nation n'est pas artificielle.
Титульная страница стала нашей фишкой. La première page devenait notre signature.
Но они - опора нашей нации. C'est pourtant elle qui constitue la colonne vertébrale de notre pays.
Это лишь вызов нашей изобретательности. C'est un défi pour notre ingéniosité.
Идеал нашей образовательной системы - ученый, Notre système éducatif est basé sur la notion d'aptitude académique.
Это реальность нашей современной жизни. Telle est la réalité de notre vie moderne.
Это записано в нашей ДНК. C'est écrit dans notre ADN.
Врачей в нашей сети нет. Il n'y avait aucun médecin dans notre réseau.
Это должно быть нашей целью. Cela devrait être notre but.
У нашей организации три цели. Notre organisation a trois objectifs.
Это новое в нашей истории. C'est une nouveauté dans notre histoire.
Они были будто в нашей команде! Ils étaient nos coéquipiers !
Многие люди не знают нашей работы. Beaucoup de gens de connait pas notre travail.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR