Ejemplos del uso de "Наш" en ruso con traducción "notre"

<>
Наш министр - вегетарианец и атеист. Notre ministre est un végétarien et un athée.
Наш триумф и добродетели преувеличены; Nos triomphes et nos vertus sont outrés ;
Наш капитан - старый морской волк. Notre capitaine est un vieux loup de mer.
Это вход в наш дом. Mais c'est notre perron.
Наш океан также населен микробами; Notre océan grouille de microbes;
Его жена - наш преподаватель итальянского. Sa femme est notre professeur d'italien.
Наш корабль приближался к гавани. Notre bateau approchait du port.
наш мозг настроен на игру. nos cerveaux sont programmés pour jouer.
Так выглядит наш детектор сейчас. C'est notre détecteur actuel.
Нам надо отложить наш отъезд. Nous devons reporter notre départ.
Добро пожаловать в наш дом! Bienvenue dans notre maison !
Мы потеряем весь наш рынок." Nous perdrions tout notre marché."
Хорошие фильмы расширяют наш кругозор. Les bons films élargissent nos horizons.
Наш сын погиб на войне. Notre fils a été tué à la guerre.
Справа наш друг - домашний петух. De l'autre côté, nous avons notre amie la poule domestique.
Наш напев будет барабанной дробью. Notre fredonnement se fera tambour.
Наш следующий вопрос был такой: Et notre question suivante était :
Наш вице-президент целует панель. Notre Vice Président des Opérations qui embrasse le panneau.
Наш самолёт летел над облаками. Notre avion volait au-dessus des nuages.
Наш начальник отверг наше предложение. Notre patron a rejeté notre proposition.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.