Ejemplos del uso de "На" en ruso con traducción "en"

<>
У вас есть аудиогид на русском? Avez-vous un audioguide en russe ?
Она разрезала торт на шесть кусков. Elle découpa le gâteau en six.
Разрежь дыню на шесть равных частей. Coupe le melon en 6 parts égales.
Я бы хотел обменять иены на доллары. Je voudrais changer des yens en dollars.
Сейчас мы сидим на стимуляторе A présent nous mettons en place un plan de relance.
Как на счёт научных открытий? Qu'en est-il des découvertes scientifiques ?
Поставленная на кон сумма ошеломляет: Le montant des fonds en jeu est stupéfiant :
Хватит на сегодня, я устал. C'en est assez pour aujourd'hui, je suis fatigué.
Я на это махнул рукой. J'en ai fait mon deuil.
Большая часть его на английском. Une grande partie est en anglais.
Письма на самом деле работают. En fait, les lettres, ça marche.
На карту поставлена безопасность человечества. C'est la sécurité de l'humanité qui est en jeu.
У меня на душе муторно. J'ai l'âme en d'éroute
Из которых половина на английском. Dont la moitié sont en anglais.
Закончу я на следующей ноте. Je vais finir en disant une chose.
и реагировать на движения головы. l'ordinateur peut changer l'image en suivant les mouvements de la tête.
Его дом выставлен на продажу. Sa maison est en vente.
Что стоит на первом месте: Qu'est-ce qui vient en premier :
На самом деле он миллиардер. En fait, il est milliardaire.
Ваза разбилась на мелкие кусочки. Le vase se brisa en mille morceaux.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.