Exemplos de uso de "На" em russo com tradução "en"

<>
mostrar
У вас есть аудиогид на русском? Avez-vous un audioguide en russe ?
Она разрезала торт на шесть кусков. Elle découpa le gâteau en six.
Разрежь дыню на шесть равных частей. Coupe le melon en 6 parts égales.
Я бы хотел обменять иены на доллары. Je voudrais changer des yens en dollars.
Сейчас мы сидим на стимуляторе A présent nous mettons en place un plan de relance.
Как на счёт научных открытий? Qu'en est-il des découvertes scientifiques ?
Поставленная на кон сумма ошеломляет: Le montant des fonds en jeu est stupéfiant :
Хватит на сегодня, я устал. C'en est assez pour aujourd'hui, je suis fatigué.
Я на это махнул рукой. J'en ai fait mon deuil.
Большая часть его на английском. Une grande partie est en anglais.
Письма на самом деле работают. En fait, les lettres, ça marche.
На карту поставлена безопасность человечества. C'est la sécurité de l'humanité qui est en jeu.
У меня на душе муторно. J'ai l'âme en d'éroute
Из которых половина на английском. Dont la moitié sont en anglais.
Закончу я на следующей ноте. Je vais finir en disant une chose.
и реагировать на движения головы. l'ordinateur peut changer l'image en suivant les mouvements de la tête.
Его дом выставлен на продажу. Sa maison est en vente.
Что стоит на первом месте: Qu'est-ce qui vient en premier :
На самом деле он миллиардер. En fait, il est milliardaire.
Ваза разбилась на мелкие кусочки. Le vase se brisa en mille morceaux.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS