Exemplos de uso de "Нордена" em russo com tradução para o francês

<>
Traduções: todos34 norden34
mostrar
Есть постскриптум к истории Нордена, о Карле Нордене и его потрясающем бомбовом прицеле. Il y a une suite à l'histoire de Norden de Carl Norden et de son fabuleux viseur.
Мне сложно передать как сильно обрадовались в Вооруженных силах США новости о бомбовом прицеле Нордена. Je ne peux vous expliquer l'incroyable enthousiasme de l'armée américaine quand elle a eu vent du viseur Norden.
А для Нордена это устройство имело также огромный духовный смысл, так как он был преданным христианином. Et selon Norden aussi, cet appareil a une importance morale incroyable, parce que Norden était un Chrétien dévoué.
Это внук бомбового прицела Норден. C'est le petit fils du viseur Norden Mark 15.
Этого человека звали Карл Норден. Il s'appelle Carl Norden.
И что делал бомбовый прицел Норден? Et que faisait le viseur Norden ?
В своем известном высказывании Норден заявил: Et comme dit Norden :
Под названием "Бомбовый прицел Норден М-15". Il s'appelle viseur Norden Mark15.
Карл Норден родился в 1880-ом году Carl Norden est né en 1880.
И Карл Норден - единственный, кто решает это. Mais Carl Norden est vraiment celui qui a déchiffré le code.
Почему я рассказываю вам о бомбовом прицеле Норден? Pourquoi parlons-nous du viseur Norden ?
И Карл Норден очень точно подходит к первой категории. Et Carl Norden est assurément dans le premier groupe.
А бомбовый прицел Норден работает намного хуже в таких условиях. Et le viseur Norden ne marche pas si bien dans ces conditions.
оказывается, Карл Норден, как настоящий швейцарец, был без ума от немецких инженеров. Il s'avère que Carl Norden, en tant que vrai Suisse, était follement amoureux des ingénieurs allemands.
А потому, что мы живем в эпоху огромного количества бомбовых прицелов Норден. Parce que nous vivons dans une époque où il y a plein de viseurs Norden.
И, типично для бомбового прицела Норден, бомба отклонилась от цели на 800 футов. Et comme d'habitude avec le viseur Norden, la bombe manqua son objectif de 250 mètres.
Есть постскриптум к истории Нордена, о Карле Нордене и его потрясающем бомбовом прицеле. Il y a une suite à l'histoire de Norden de Carl Norden et de son fabuleux viseur.
И каждый раз, когда бомбовый прицел Норден грузили в самолет, его сопровождала вооруженная охрана. Et chaque fois que le viseur Norden est placé sur un avion, il est escorté par une série de gardes armés.
И в этом заключается самая большая ирония, когда речь идет о бомбовом прицеле Норден. Et voila la plus grande ironie quand il s'agit du viseur Norden.
Но важнее всего то, что бомбовый прицел Норден требовал, чтобы бомбардир установил визуальный контакт с целью. Mais par-dessus tout, le viseur Norden avait besoin d'un bombardier pour avoir un contact visuel avec l'objectif.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS