Ejemplos de uso de "Об" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos2819 de1713 à504 sur97 d'1 otras traducciones504
mostrar
Мы много об этом говорили. Et nous en avons parlé longuement.
Я узнала об этом случайно. J'ai appris cela par hasard.
Сегодня мы узнали об этом. Vous en avez entendu parler cette après-midi.
Почему вы спрашиваете об этом?" Pourquoi poser la question?"
Речь идёт об энергитических выбросах. Ce sont les émissions énergétiques.
Вот об этом я мечтаю. Et ce sont nos rêves.
Мы поговорим об этом позже. Nous en parlerons plus tard.
Они просили только об одном: Ils n'ont demandé qu'une seule chose :
Вновь об этом уникальном животном. Encore une fois, c'est un animal incroyablement passionnant.
Сейчас я сожалею об этом. Maintenant je m'en veux.
Задумайтесь об этом на минутку. Examinons cette proposition.
Я буду жалеть об этом. Je vais le regretter.
Когда ты об этом узнал? Quand l'as-tu découvert ?
Они говорили мне об этом. Ils m'en ont parlé.
Сначала об основных экономических показателях. Commençons par les fondamentaux.
Об этом и была книга. C'était donc ça le livre.
Однажды ты об этом пожалеешь. Un jour, tu le regretteras.
Мои родители знают об этом. Mes parents le savent.
Вероятно, он забыл об этом. Il l'a probablement oublié.
Может, хватит уже об этом? Pouvons-nous laisser tomber ceci ?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR