Ejemplos del uso de "Письма" en ruso con traducción "lettre"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos263 lettre199 écriture34 otras traducciones30

mostrar

Письма на самом деле работают. En fait, les lettres, ça marche.

С нетерпением жду твоего письма. J'attends impatiemment ta lettre.

Мы отправили письма в каждую, Nous avons envoyé des lettres à tous les constructeurs.

Я часто получаю письма от нее. Je reçois souvent des lettres d'elle.

Жак не отвечает на мои письма. Jack ne répond pas à mes lettres.

Вот отрывок из одного подобного письма: Voici un simple extrait d'une de ces lettres.

Мне надо ещё два письма написать. J'ai encore deux lettres à écrire.

Я часто получаю письма от него. Je reçois souvent des lettres de lui.

Я перечитывал письма, которые ты мне прислал. Je relisais les lettres que tu m'as envoyées.

Я её попросил сделать четыре копии письма. Je lui ai demandé de faire quatre copies de la lettre.

Моя мать терпеть не может писать письма. Ma mère déteste écrire des lettres.

Есть для меня письма в сегодняшней почте? Y a-t-il des lettres pour moi dans le courrier d'aujourd'hui ?

Я не прочёл ни одного его письма. Je n'ai lu aucune de ses lettres.

я рада получать от тебя письма моя радость je suis contente de recevoir tes lettres, chéri

я счастлива получать от тебя письма моя радость je suis heureuse de recevoir tes lettres, chéri

Но затем я начал получать письма от учителей. Mais j'ai ensuite commencé à recevoir des lettres d'enseignants.

К соглашению прилагались заверяющие письма ООП и Израиля. Les accords d'Oslo étaient accompagnés de lettres de reconnaissance entre l'OLP et Israël.

я рад получать от тебя письма моя радость je suis content de recevoir tes lettres, chérie

Поэтому это было целым событием, когда приходили письма. C'était donc un évènement lorsque les lettres arrivaient.

я счастлив получать от тебя письма моя радость je suis heureux de recevoir tes lettres, chérie

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR