Verwendungsbeispiele von "Примеры" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1177 exemple1084 modèle41 échantillon3 exercice2 andere Übersetzungen47

Кто-нибудь использовал мои примеры? Quelqu'un a utilisé mes exemples?

прославлять моральные примеры для подражания. Célébrer des modèles moraux.

Я покажу вам небольшие примеры этих прогнозов, но сначала следует отметить, что для экспоненциальной скорости развития технологии имеется теоретическое обоснование. Et je vais vous montrer un petit échantillon de ceci, mais il y a vraiment une raison théorique pour laquelle la technologie se développe de façon exponentielle.

Это были примеры позитивных воздействий. Voila donc des exemples de traitements positifs.

Нам нужны новые примеры того, как можно быть лидером и человеком в мире. Nous avons besoin de nouveaux modèles de dirigeant et d'humain dans le monde.

Я могу продолжать давать примеры: Je pourrais continuer à donner des exemples :

Новая модель же выглядит где-то так, и мы уже видели некоторые примеры. Le nouveau modèle est beaucoup plus comme ça, et nous y avons déjà vu quelques références.

Всё это примеры изменяющихся моделей. Ce sont tous des exemples de modèles qui changent.

И хотя пока не существует ни одной модели управления быстрой урбанизацией, положительные примеры дают некоторые рекомендации. Il n'existe pas de modèle unique de gestion d'une urbanisation rapide, mais l'on peut tirer quelques indications des expériences réussies.

Но насколько уместны подобные примеры? Ces exemples sont-ils vraiment valables ?

Примеры, подтверждающие подобные утверждения, найти несложно. Il n'est pas difficile de trouver des exemples pour étayer ses affirmations.

Такие примеры дает нам программа "Позаботься". Le programme Take Care en est un exemple.

Эти примеры наводят на мысль о тенденции. Ces exemples indiquent une tendance.

И я хочу показать вам некоторые примеры. J'aimerais vous montrer quelques uns de ces exemples.

К сожалению, нам известны яркие примеры этого. Nous en avons de superbes exemples, malheureusement.

И в Мексике есть примеры подобных действий. Il y a des exemples de ce type d'action au Mexique.

Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры. Le Kosovo et l'Irak constituent des exemples instructifs.

Возможно у вас есть какие-то примеры. Vous en avez peut-être des exemples.

Но я хочу показать вам некоторые примеры. Mais j'aimerais vous montrer quelques exemples.

Символы и примеры могут быть очень эффективными. Les symboles et les exemples peuvent s'avérer très efficaces.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen