Ejemplos del uso de "Решил" en ruso con traducción "résoudre"

Traducciones:

todos1675 décider849 résoudre612 choisir71 juger23 solutionner12 se conclure4 décréter1 délibérer1 se choisir1 otras traducciones101

mostrar

Он легко решил все задачи. Il a résolu facilement tous les problèmes.

Он сам решил эту проблему. Il a résolu le problème tout seul.

Вот так я и решил проблему. C'est ainsi que j'ai résolu le problème.

Он с лёгкостью решил сложную задачу. Il a résolu facilement le problème difficile.

Он не решил все данные проблемы. Il n'a pas résolu tous ces problèmes.

Я решил поехать учиться за границу. J'ai résolu d'aller étudier à l'étranger.

Почему же никто не решил эту проблему раньше? Alors, pourquoi est-ce que personne n'a résolu ce problème avant?

Этот ребёнок легко решил эту сложную математическую задачу. Cet enfant a résolu facilement ce problème mathématique compliqué.

В отличие от Индии, Китай не решил проблему политического участия. Contrairement à l'Inde, la Chine n'a pas résolu la question de la participation politique.

Жесткий подход Буша и Чейни определенно не решил этих проблем. La manière forte de Bush et Cheney n'a en tout cas pas résolu ces problèmes.

Уход Пола Вулфовица из Всемирного Банка решил одну проблему, но пролил свет на другую. La démission de Paul Wolfowitz de la Banque mondiale a résolu un problème, mais elle en a fait surgir un nouveau.

Мы поместили там все проблемы человечества, и я решил дать им возможность решить их. Nous y avons mis tous les problèmes du monde, et je pensais, laissons-les les résoudre.

За несколько лет до этого, еще будучи в школе, он решил одну из крупных математических задач того времени. Quelques années auparavant, encore à l'école, il avait résolu l'un des plus grands problèmes mathématiques de son temps.

Поэтому что, что вы можете сделать - это взять вашу проблему и превратить её в проблему, которую кто-то другой уже решил, и использовать их решения. Parce qu'ainsi vous pouvez prendre votre problème, et le transformer en un problème qui a déjà été résolu par quelqu'un d'autre, et utiliser sa solution.

За восемь лет своего правления Обасанджо не решил экономических и политических проблем Нигерии - и в том числе ключевого вопроса, создания новой политической системы, соответствующей социальному разнообразию страны. Malgré ses huit ans au pouvoir, Obasanjo n'a pas su résoudre les problèmes économiques et politiques du Nigeria - dont le plus important est l'élaboration d'un nouveau cadre politique qui reflète la diversité sociale du pays.

Она позвала студентов решать задачи. Elle a fait rentrer des étudiants dans une pièce pour résoudre des problèmes.

Проблема будет решена сегодня вечером. Le problème sera résolu ce soir.

Где лежит решение глобальной проблемы? On feint de résoudre les problèmes de la planète!

Мы рождены для решения проблем. Nous sommes nés pour résoudre des problèmes.

Это не метод решения проблем. Ce n'est pas la manière de résoudre les problèmes.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.