Ejemplos del uso de "Руки" en ruso con traducción "main"

<>
mostrar
Вы моете руки перед едой? Vous lavez-vous les mains avant les repas ?
Она дотронулась до моей руки. Elle me toucha la main.
Я сунул руки в карманы. Je mis les mains dans mes poches.
"Мойте руки - не заработаете диареи". "Lavez vous les mains, vous n'aurez peut-être pas la diarrhée."
Держи свои руки над столом. Garde tes mains au-dessus de la table.
Мальчик положил руки в карманы. Le garçon mit ses mains dans ses poches.
Они моют руки с мылом. Ils se lavent les mains avec du savon.
Люди перестали бояться запачкать руки. Donc, les gens se salissent les mains.
Я положил руки на стол. J'ai mis les mains sur la table.
Где я могу помыть руки? Où puis-je me laver les mains ?
Я прошу поднять руки тех, Je veux voir vos mains se lever.
Те, кто "за", поднимите руки. Tout ceux en faveur, levez vos mains.
Они пожали друг другу руки. Ils se serrèrent la main.
Поднимите руки те, кто "против". Ceux qui sont "contre", levez les mains.
Он дотронулся до моей руки. Il me toucha la main.
Я не пожимаю им руки. Je ne leur serre pas la main.
Надо мыть руки перед едой. Il faut se laver les mains avant les repas.
Бен сунул руки в карманы. Ben se mit les mains dans les poches.
Я постараюсь не обжечь руки. Je vais essayer de ne pas me brûler les mains.
Я вижу, что многие руки опустились. Je vois beaucoup de mains qui se baissent.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR