Usage examples of "Скажете" in Russian with translation to French

<>
show all
Что вы о них скажете? Qu'en dites-vous ?
"Но," - скажете вы, - "как же исследования? "Mais", je vous entends dire, "et la recherche?
Обещайте мне, что не скажете ей! Promettez-moi de ne pas lui dire !
Обещайте мне, что не скажете ему! Promettez-moi de ne pas lui dire !
"Доктор, я приму всё, что вы скажете". Docteur, quoi que vous disiez, je l'accepte.
И вы скажете,- "Хорошо, насколько это просто?" Et vous allez me dire, "C'est une preuve de simplicité ?"
Что вы скажете насчёт игры в карты? Que dites-vous de jouer aux cartes ?
Обещайте мне, что не скажете ему об этом! Promettez-moi que vous ne le lui direz pas !
Обещайте мне, что не скажете ей об этом! Promettez-moi que vous ne le lui direz pas !
Что вы скажете тем, кто в это верит? Que diriez-vous à quelqu'un qui croit cela ?
Обещайте мне, что не скажете об этом маме! Promettez-moi que vous ne le direz pas à maman !
И вы скажете, "Вау, давайте вознаградим этих людей. On pourrait dire "nous devrions les récompenser.
Но если вас спросят, вы никогда не скажете: Mais vous ne direz jamais à quelqu'un qui vous demande ce que vous voulez:
Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас. Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous.
В традиционной модели при беглом обзоре ситуации вы скажете: Et dans un modèle traditionnel, si vous faites une évaluation à un instant donné, vous diriez :
Вы, наверное, скажете, хм, это не так уж и иррационально. Vous pourriez dire, eh, ce n'est pas vraiment irrationnel.
Вы скажете это учителю, и он спросит вас со всей серьезностью: Vous dites ça à une institutrice, et elles vont demanderont, avec tout le sérieux du monde:
Так что вы скажете "Да ладно, Шермер, такие иллюзии стары как мир." Alors vous dîtes, "Allez Shermer, n'importe qui peut faire ça dans un cours de psycho pour débutant avec une illusion comme celle-là ."
Хотя затем, когда вы скажете "дети", они довольно быстро с вами согласятся. Et quand vous dites les enfants, ils vont très vite tomber d'accord avec vous.
Вы ведь не скажете, эй, Петя, у меня эректильная дисфункция, а как ты? Ce n'est pas comme si vous disiez, hey Joe, j'ai des problèmes d'érection, et toi?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download