Ejemplos de uso de "Скажете" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos2623 dire2607 otras traducciones16
mostrar
Что вы о них скажете? Qu'en dites-vous ?
"Но," - скажете вы, - "как же исследования? "Mais", je vous entends dire, "et la recherche?
Обещайте мне, что не скажете ей! Promettez-moi de ne pas lui dire !
Обещайте мне, что не скажете ему! Promettez-moi de ne pas lui dire !
"Доктор, я приму всё, что вы скажете". Docteur, quoi que vous disiez, je l'accepte.
И вы скажете,- "Хорошо, насколько это просто?" Et vous allez me dire, "C'est une preuve de simplicité ?"
Что вы скажете насчёт игры в карты? Que dites-vous de jouer aux cartes ?
Обещайте мне, что не скажете ему об этом! Promettez-moi que vous ne le lui direz pas !
Обещайте мне, что не скажете ей об этом! Promettez-moi que vous ne le lui direz pas !
Что вы скажете тем, кто в это верит? Que diriez-vous à quelqu'un qui croit cela ?
Обещайте мне, что не скажете об этом маме! Promettez-moi que vous ne le direz pas à maman !
И вы скажете, "Вау, давайте вознаградим этих людей. On pourrait dire "nous devrions les récompenser.
Но если вас спросят, вы никогда не скажете: Mais vous ne direz jamais à quelqu'un qui vous demande ce que vous voulez:
Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас. Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous.
В традиционной модели при беглом обзоре ситуации вы скажете: Et dans un modèle traditionnel, si vous faites une évaluation à un instant donné, vous diriez :
Вы, наверное, скажете, хм, это не так уж и иррационально. Vous pourriez dire, eh, ce n'est pas vraiment irrationnel.
Вы скажете это учителю, и он спросит вас со всей серьезностью: Vous dites ça à une institutrice, et elles vont demanderont, avec tout le sérieux du monde:
Так что вы скажете "Да ладно, Шермер, такие иллюзии стары как мир." Alors vous dîtes, "Allez Shermer, n'importe qui peut faire ça dans un cours de psycho pour débutant avec une illusion comme celle-là ."
Хотя затем, когда вы скажете "дети", они довольно быстро с вами согласятся. Et quand vous dites les enfants, ils vont très vite tomber d'accord avec vous.
Вы ведь не скажете, эй, Петя, у меня эректильная дисфункция, а как ты? Ce n'est pas comme si vous disiez, hey Joe, j'ai des problèmes d'érection, et toi?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR