Ejemplos del uso de "Со" en ruso con traducción "de"

<>
mostrar
Ты забыл со мной поздороваться? Tu as oublié de me saluer ?
и был снят со службы. Il a été retiré du service.
Рядом со мной никого нет Il n’y a personne près de moi
Берите пример со своей сестры. Suivez l'exemple de votre soeur.
Бери пример со своей сестры. Suis l'exemple de ta soeur.
Он вытер пот со лба. Il essuya la sueur de son front.
Вы забыли со мной поздороваться? Vous avez oublié de me saluer ?
У меня проблемы со зрением. J'ai des problèmes de vue.
Я звоню со своего мобильного. J'appelle de mon portable.
Поэтому ее можно снять со стены. Ainsi, vous pouvez le retirer du mur.
Ты со скольких до скольких работаешь? De quelle heure à quelle heure travailles-tu ?
Этот проект начался со следующего озарения. Ce projet est né du constat suivant :
Он даже разговаривать со мной отказывался. Il refusait même de me parler.
Люди со всего мира приезжают учиться. Des gens viennent du monde entier pour apprendre.
А что со временем и топливом? Qu'en est-il du temps et de l'essence ?
Он убрал свою руку со стола. Il retira sa main de la table.
Недостаточно просто списать людей со счетов. Ce n'est pas assez de simplement ignorer les gens.
Многое изменилось со времен нацистской эпохи. Beaucoup de choses ont changé depuis l'ère nazie.
Появились папоротники со спорами, предвестниками семян. Les premières fougères ont suivi, et ont porté des spores qui annonçaient les graines.
Они начинаются со всяческих дурацких проектов. Ils ont démarré toutes sortes de projets stupides.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR