Ejemplos del uso de "Уверен" en ruso con traducción "certain"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos513 sûr244 certain93 assurer53 otras traducciones123

mostrar

Я уверен, что видел его. Je suis certain de l'avoir vu.

Я уверен, что он ошибается. Je suis certain qu'il a tort.

Я уверен, что всё изменится. Je suis certain que tout va changer.

Я уверен, что это не понадобится. Je suis certain que ce ne sera pas nécessaire.

Не могу быть в этом уверен. Je ne saurais en être certain.

Я уверен, что мы найдём решение. Je suis certain que nous allons trouver une solution.

Ты уверен, что не хочешь кофе? Es-tu certain de ne pas vouloir de café ?

Конечно, я не могу быть абсолютно уверен. Je ne peux pas en être certain.

Я уверен, что завтра будет хорошая погода. Je suis certain qu'il fera beau demain.

Я уверен, что это вам уже знакомо. Je suis certain que cela vous est déjà familier.

Я уверен, что в этом не будет необходимости. Je suis certain que ce ne sera pas nécessaire.

Я был уверен, что моя жизнь такой и будет. Et j'étais certain que ça serait de cette façon que ma vie allait se dérouler.

Я уверен, кто-то из вас о нём слышал. Je suis sûr que certains d'entre en ont déjà entendu parler.

Некоторые из вас, я уверен, будут с ним знакомы. Certains d'entre vous, j'en suis sûr, connaissent bien ça.

Жуткие события произойдут в этом веке, я абсолютно уверен. des choses terribles qui se passeront dans ce siècle, je suis absolument certain.

Я уверен, что эти понятия найдут отклик в сердцах присутствующих. Je suis sûr que cela parle à certains de l'assistance.

Я был уверен, что сейчас у меня будет сердечный приступ. Et j'étais certain que j'allais avoir une crise cardiaque.

Я хочу быть уверен, что ты та, за кого себя выдаёшь. Je veux être certain que tu es celle que tu déclares être.

И, я уверен, вы склонны считать, что она из надёжного источника Et je suis certain que vous avez l'impression qu'elle provient d'une source sûre.

Я хочу быть уверен, что ты тот, за кого себя выдаёшь. Je veux être certain que tu es celui que tu déclares être.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR