Ejemplos del uso de "Чтобы" en ruso con traducción "que"

<>
mostrar
Пацлик, таким образом, считает неприемлемым, чтобы Пельта стал президентом. Pour Paclik il n'est pas acceptable que Pelta occupe cette position de Président.
Подождём, чтобы светофор остановил поток. Attendre que le feu arrête la circulation.
Том хочет, чтобы я извинился. Tom veut que je m'excuse.
Хочешь, чтобы я оставил свет? Veux-tu que je laisse la lumière ?
Я хочу, чтобы вы обдумали: J'aimerais que vous réfléchissiez à ceci :
Я хочу, чтобы ты спел. Je veux que tu chantes.
Том хочет, чтобы я извинилась. Tom veut que je m'excuse.
Чтобы ответить на этот вопрос, C'est ça que je me demandais.
чтобы вы смогли сделать больше. afin que vous puissiez contribuer plus.
Я хочу, чтобы вы ушли. Je veux que vous partiez.
Я хочу, чтобы вы жили". Je veux que vous viviez."
Хотите, чтобы я открыл окно? Voulez-vous que j'ouvre la fenêtre ?
Возможно ли, чтобы слух был обоснован? Se peut-il que la rumeur soit fondée ?
"Я хочу, чтобы вы были счастливы. "Je veux que tu sois heureux.
Я не хотел, чтобы это случилось. Je ne voulais pas que ça arrive.
Я бы хотел, чтобы вы поняли. Je voudrais que vous compreniez.
Я хочу, чтобы ты это сделала. Je veux que tu le fasses.
Что ты хочешь, чтобы я сказал? Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
Я просто хочу, чтобы ты пришёл. Je veux seulement que tu viennes.
Я просто хочу, чтобы ты послушал. Je veux simplement que tu écoutes.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR