Usage examples of "библиотеке" in Russian with translation to French

Translations:

all119 bibliothèque115 other translations4

В библиотеке есть много книг. Il y a beaucoup de livres à la bibliothèque.

Сколько книг в этой библиотеке? Combien de livres y a-t-il dans cette bibliothèque ?

В библиотеке много новых поступлений. La bibliothèque a de nombreuses nouvelles acquisitions.

Они предоставили библиотеке новые книги. Ils fournirent la bibliothèque avec les nouveaux livres.

Это фото Архива Интернета в Александрийской библиотеке. Donc voici une photo des archives internet à la bibliothèque d'Alexandrie.

В моей библиотеке много книг по астрономии. Dans ma bibliothèque, il y a de nombreux livres d'astronomie.

Да, я встретил её вчера в библиотеке. Oui, je l'ai rencontrée hier à la bibliothèque.

Одна из них на общественной библиотеке Бостона. La première figure au fronton de la bibliothèque publique de Boston.

Итак, книги были в наличии в библиотеке. Les livres étaient dans la bibliothèque.

В этой библиотеке есть журналы на английском языке? Y a-t-il de quelconques magazines en langue anglaise dans cette bibliothèque ?

Каждый день мой брат берёт в библиотеке новую книгу. Mon frère emprunte un nouveau livre à la bibliothèque chaque jour.

и прочитал ту статью в библиотеке ВВС на Филиппинах. Et il le lu dans la bibliothèque de l'armée en Extrême Orient.

Это картина, которая висит в библиотеке Кэунтвэй Гарвардской медицинской школы. Voici ce qui est en fait un tableau accroché à la bibliothèque Countway de la faculté de médecine de Harvard.

Некоторые из учеников в библиотеке, а другие - в классной комнате. Certains étudiants sont à la bibliothèque, mais d'autres sont dans la salle de classe.

В январе я была на выставке картин Фернандо Ботеро в библиотеке Калифорнийского университета Беркли. En janvier, j'ai vu une exposition de peintures de Fernando Botero à la bibliothèque de Berkeley.

Однако в тюремной библиотеке Ирвинг нашел две написанные им книги, ставшие причиной его ареста! Et dans la bibliothèque de la prison, Irving a trouvé deux de ses propres ouvrages, ceux-là mêmes qui avaient mené à son arrestation !

Еще один проект из стекла находится в публичной библиотеке в Сан-Хосе, штат Калифорния. Un autre projet de verre est dans une bibliothèque publique à San Jose, en Californie.

На настоящий момент она неплохо осведомлена обо всём, что имеется в обычной справочной библиотеке. Il couvre assez bien à ce jour, tout ce que vous pourriez trouver dans une bibliothèque de référence standard.

Или в какой-то дополнительной комнате в доме, в подвале, в кофейне, в библиотеке. J'entends des choses comme une pièce supplémentaire dans la maison, la cave, le café, la bibliothèque.

Но мы отправили и подумали, если мы хотим продолжать это делать, то надо сканировать в библиотеке. Mais nous avons envoyé - pensé, d'accord, si nous avons besoin de le faire, faisons le sur place dans une bibliothèque.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!