Ejemplos del uso de "будущее" en ruso con traducción "futur"

<>
mostrar
Но будущее выглядит еще ярче. Mais le future est en fait encore plus brillant.
А вот как выглядит будущее. Et voici le futur.
Относительно большая направленность в будущее. Modérément fort sur le futur.
Мы не хотим предсказывать будущее. Nous ne voulons pas essayer de prédire le futur.
Будущее гораздо дольше, чем прошлое. Le futur est beaucoup plus long que le passé.
Будущее по своей природе неопределённо. Le futur est intrinsèquement incertain.
Мы отняли у них будущее. Nous avons hypothéqué leur futur.
Это не очень отдалённое будущее. Ce n'est pas un futur lointain.
Этот механизм позволяет вам прогнозировать будущее. Cela vous permet de prédire le futur.
каково будущее европейской модели "социального рынка"? quel est le futur du modèle du "marché social" européen ?
От этого зависит наше общее будущее. Notre futur commun en dépend.
Я вижу, тебя ждёт блестящее будущее. Je vois un futur brillant pour toi.
это прожитое прошлое и ожидаемое будущее. c'est le passé vécu et le futur anticipé.
Но также ваше будущее - это тренировка мозга. Mais aussi dans votre futur faire de la gymnastique du cerveau.
Это значит, что я должен предсказать будущее. Donc cela signifie vraiment que je dois faire des prédictions à propos du futur.
Будущее можно только изменять, но не знать. On ne peut que changer le futur, pas le connaître.
Вторая часть программы показывает людям их будущее. D'autres conditions montrent aux gens leur futur moi.
Так, что это мое пожелание на будущее. Voilà mon voeu pour le futur.
Оглядываясь назад, мы видим, как изменилось будущее. En regardant l'année écoulée, nous constatons combien le future a changé.
На карту поставлено не только будущее Зимбабве. Il ne s'agit pas seulement du futur du Zimbabwe dans la balance.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR