Beispiele für die Verwendung von "ваш" im Russischen

<>
Спасибо Вам за Ваш сайт. Merci pour votre site web.
По сравнению с нашим домом, ваш - просто дворец. Comparée à notre maison, la vôtre est un palais.
Можно мне Ваш номер телефона? Puis-je avoir votre numéro de téléphone ?
А кто-нибудь догадывался, какой из секретов - Ваш? Quelqu'un a-t-il jamais découvert quel est, parmi les secrets du livre, le vôtre ?
Какой ваш любимый вид спорта? Quel est votre sport préféré ?
кстати, ваш ответ, Марк, чуть короче - вы слегка вышли за лимит - мне нужны будут по два участника с каждой стороны. le vôtre est un peu plus court car vous avez légèrement dépassé - j'ai besoin de deux personnes de chaque côté.
Как ваш геном сегодня поживает? Comment va votre génome aujourd'hui?
Это просто ваш соседский долг. Cela fait juste partie de votre devoir de voisin.
Это ваш новый симметричный объект. Voici votre nouvel objet symétrique.
Ваш кот хочет больше еды. Votre chat veut plus de nourriture.
Мне не нравится Ваш тон. Je n'apprécie pas votre ton.
Что бы подумал ваш отец? Que penserait votre père ?
Благодарим Вас за Ваш вклад Merci pour votre contribution
Пододвиньте ваш стул к огню. Approchez votre chaise du feu.
Оставьте Ваш юмор при себе. Personne ne goûte votre humour.
Вы сложнее, чем ваш мозг. Vous êtes plus compliqué que votre cerveau.
Этот человек ваш раб, так? Cet homme-là est votre esclave, c'est juste ?
Ваш муж пропал без вести Votre mari est disparu
Ваш дом в ужасном состоянии. Votre maison est dans un état lamentable.
Ваш малыш будет ВИЧ-отрицателен". Votre bébé va être VIH-négatif."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.