Ejemplos del uso de "вечер" en ruso con traducción "soir"

Buscar

Traducciones:

todos224 soir168 soirée34 otras traducciones22

mostrar

Каждый вечер мы смотрим телевизор. Chaque soir, nous regardons la télévision.

Каждый вечер я слушаю радио. Tous les soirs j'écoute la radio.

Это был тихий зимний вечер. C'était un calme soir d'hiver.

Можно заказать столик на вечер? Puis-je réserver la table pour le soir ?

Какие у вас планы на вечер? Que comptez-vous faire ce soir ?

У тебя есть планы на вечер? Tu as des plans pour ce soir ?

У вас есть билеты на вечер? Avez-vous des billets pour le soir ?

Вроде, "Мама принимает таблетку каждый вечер. Par exemple, "La maman prent la pilule tous les soirs.

Отец поужинал раньше в этот вечер. Mon père a terminé son repas tôt ce soir-là.

Каждый вечер для нас пел соловей. Chaque soir un rossignol chantait pour nous.

Не читайте им каждый вечер сказки. Ne leur lisez pas des histoires tous les soirs.

Он каждый вечер напивается до потери сознания. Il se soûle chaque soir jusqu'à en perdre conscience.

Она каждый вечер напивается до потери сознания. Elle se saoule chaque soir jusqu'à en perdre conscience.

Я умываюсь каждый вечер, чтобы снять макияж. Je me lave le visage tous les soirs pour me démaquiller.

Я умываю лицо каждый вечер, чтобы смыть макияж. Je me lave le visage tous les soirs pour me démaquiller.

и каждый вечер они пролетают 240 км назад. Et chaque soir, ils refont 250 km pour le retour.

И возвращаетесь в тот вечер вторника в 1982. Et c'est ce mardi soir de 1982.

И каждый вечер моя дорога домой - полный абсурд. Et tous les soirs je rentre chez moi, mon trajet c'est vraiment la merde.

и президент Джонсон танцевал со мной в тот вечер. Ce soir-là, le Président Johnson dansa avec moi.

И каждый вечер в 7 часов, я снимал развращённых девиц. Et à sept heures, chaque soir, il m'a fallu toujours plus de filles, elles-mêmes déjà corrompues.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.