Exemplos de uso de "вечер" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
Каждый вечер мы смотрим телевизор. Chaque soir, nous regardons la télévision.
Он провел вечер за чтением. Il passa la soirée à lire.
Каждый вечер я слушаю радио. Tous les soirs j'écoute la radio.
Он весь вечер развлекал нас шутками. Il nous a divertis avec des blagues toute la soirée.
Это был тихий зимний вечер. C'était un calme soir d'hiver.
Мы проговорили об этом весь вечер. Nous en parlâmes toute la soirée.
Можно заказать столик на вечер? Puis-je réserver la table pour le soir ?
Я желаю тебе прекрасно провести вечер Bonne soirée!
Какие у вас планы на вечер? Que comptez-vous faire ce soir ?
Он проговорил об этом весь вечер. Il en a parlé toute la soirée.
У тебя есть планы на вечер? Tu as des plans pour ce soir ?
Он следил за нами весь вечер. Il nous a filé toute la soirée.
У вас есть билеты на вечер? Avez-vous des billets pour le soir ?
Он говорил об этом весь вечер. Il en a parlé toute la soirée.
Вроде, "Мама принимает таблетку каждый вечер. Par exemple, "La maman prent la pilule tous les soirs.
Мы могли бы провести вместе вечер. Nous pourrions passer la soirée ensemble.
Отец поужинал раньше в этот вечер. Mon père a terminé son repas tôt ce soir-là.
Я желаю вам прекрасно провести вечер Bonne soirée!
Каждый вечер для нас пел соловей. Chaque soir un rossignol chantait pour nous.
Это был лучший вечер в моей жизни. Ça a été la plus belle soirée de ma vie.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS