Ejemplos de uso de "вещь" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos1408 chose1232 objet46 affaire28 otras traducciones102
mostrar
Мы сделали очень простую вещь. Et ce que nous faisions là-bas a été très simple.
И вся вещь относительно симметрична. Et le tout est symétrique en quelque sorte.
И эти сетки - замечательная вещь. Donc, nous apportons des moustiquaires pour lit.
И это очень критическая вещь. Tout cela est extrêmement important.
И здесь обнаруживается интересная вещь. En fait, cela amène un point intéressant.
самая важная вещь на лодке. Rien que la pièce la plus importante de tout mon équipement.
знаете, математический анализ замечательная вещь. Vous savez, les maths c'est super.
Угон самолета также вещь относительно недорогая. Le détournement d'un avion est relativement peu coûteux.
И одна девушка сказала умную вещь: Donc une fille a dit, très intelligemment:
Танец сегодня - это просто невообразимая вещь. C'est incroyable ce qu'est la danse maintenant.
Довольно рискованная вещь, ведь они дворовые дети. C'était risqué avec des enfants des rues.
Поскольку существует такая вещь как противозаконная законность. Car il existe bien une légalité sans foi ni loi.
Я случайно наткнулся на одну потрясающую вещь. Je suis tombé par hasard sur un truc génial.
Эта вещь по большей части нам неподконтрольна. C'était pratiquement incontrôlable.
Я случайно наткнулся на одну гениальную вещь. Je suis tombé par hasard sur un truc génial.
Видите, изменение климата - совсем не новая вещь. Le changement climatique n'est donc pas une nouveauté.
Вещь, которую я исполнила, написал Иосиф Гофман. Le morceau que je viens d'interpréter est de Józef Hofmann.
Мы хотим исполнить для вас еще одну вещь. Nous voulons vous jouer encore une sélection.
Еще одна замечательная вещь, которую мы также делаем: Ce qui est sympa c'est que nous le faisons aussi :
Реинтеграция в организм человека - не единственно важная вещь. Cette intégration au corps humain n'est pas le seul point.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR