Exemples d’usage de "видела" en russe avec traduction en français

<>
afficher
Ты видела, что я сделал? As-tu vu ce que j'ai fait ?
Она никогда её не видела. Elle ne l'a jamais vue.
Я никогда Вас не видела. Je ne vous ai jamais vu.
Я уже видела этот фильм. J'ai déjà vu le film.
Она никогда этого не видела. Elle ne l'a jamais vu.
Ты видела, что я сделала? As-tu vu ce que j'ai fait ?
Она никогда его не видела. Elle ne l'a jamais vu.
Ты видела, как ты упала? Tu as vu comment tu as atterri ?
В основном она видела мультфильмы. Et, elle voyait surtout des personnages de dessins animés.
По дороге она видела много животных. En chemin, elle a vu beaucoup d'animaux.
Я видела ужасающее, ужасающее, ужасающее насилие. J'ai vu des violences terribles, terribles, terribles.
Я даже видела курятник из него. J'en ai même vues utilisées comme poulailler.
На дороге она видела много животных. En chemin, elle a vu beaucoup d'animaux.
Она видела, как он разбивает окно. Elle le vit briser la fenêtre.
что именно сетчатка видела в тот момент? que voyait la rétine à ce moment-là?
И за это время видела много перемен. Et sur cette période, j'ai vu beaucoup de changement.
Она видела этот фильм всего один раз. Elle n'a vu le film qu'une seule fois.
Но я знаю, что видела много перемен. Mais je sais que j'ai vu beaucoup de changements.
Я не хочу, чтобы ты видела меня голым. Je ne veux pas que tu me voies nu.
Я видела женщин, которых используют как мусорные ведра. J'ai vu des filles être traitées comme des poubelles.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger