Exemplos de uso de "voyait" em francês
Traduções:
todos4815
видеть2686
увидеть1117
видать665
смотреть175
считать131
повидать2
насмотреться2
усматривать2
лицезреть1
outras traduções34
Et en particulier elle voyait Kermit la Grenouille.
В особенности, она видела мультфильмы про лягушонка Кермита
Bush était sincère lorsqu'il a dit aimer ce qu'il voyait dans les yeux de Poutine.
Когда Буш сказал, что ему понравилось то, что увидел в глазах Путина, он имел в виду это.
Pouvez vous imaginer si l'on regardait dans le télescope Hubble et qu'on voyait ça?
Можете себе представить, что мы смотрели в телескоп "Хаббл" и увидели бы такое?
Il se voyait lui-même comme la mesure de toute chose touchant l'Europe, que ce soit en termes de championnat d'Europe ou d'Union européenne.
Она считала себя мерой всех европейских вещей, с точки зрения, как чемпионата Европы, так и Европейского Союза.
Bernard Kouchner, le fondateur de Médecins sans frontières, avait appelé à une intervention au Nigeria en 1970, parce qu'il voyait dans le meurtre des Ibos par les forces armées nigérianes un écho génocidaire à Auschwitz.
Бернард Кушнер, основатель "Врачей без границ", хотел, чтобы мир вмешался в дела Нигерии в 1970 году, потому что он считал убийство представителей народности ибо нигерийскими войсками эхом геноцида в Освенциме.
quand quelqu'un accedait à Google et voyait la page d'accueil comme ça.
Я не знаю было ли это самым большим приветствием или это, когда каждый зашедший на Гугль увидел его главную страницу в таком виде.
Mais désormais, depuis quelques jours, elle voyait des choses.
Но в последние несколько дней у нее случались видения.
C'était la première fois qu'on voyait depuis une autre surface - voilà l'endroit ou nous sommes à cet instant, où nous habitons.
Мы в первый раз увидели с другой поверхности место, где вы и я находимся сейчас, где мы с вами живем.
Dans les années 80, je me suis aperçu que si l'on regardait une photo aérienne d'un village africain, on voyait des fractales.
В 80-х годах прошлого века я впервые заметил, что если взглянуть на фотографию с воздуха на африканскую деревню, то можно увидеть фракталы.
Pascal nous voyait comme un mélange remarquable de génie et de faiblesse.
Паскаль видел нас как удивительную смесь гения и самообмана.
Je me suis souvenu du 11 septembre, sur la 14ème rue, on voyait très bien les tours du toit de notre bâtiment, j'ai vu la première tour s'effondrer depuis la salle de conférence au 8ème étage, à la télé.
И я вспомнил как 11 сентября, мы были на 14 улице, с крыши нашего здания башни близнецы были хорошо видны, крушение первого здания я увидел по телевизору, в конференц зале на восьмом этаже.
C'était, bien sûr, le même homme, mais elle le voyait différemment.
Конечно, это был тот же человек, но она видела его по-другому.
Parfois elle voyait un adolescent s'asseyant sur la capote de la voiture.
Иногда она видела подростка который сидел на капоте
Pourtant elle était très surprise et très déroutée par les choses qu'elle voyait.
Но она была очень напугана и сбита с толку тем, что у нее были видения.
La première chose qu'il dit fut qu'il voyait un mouchoir flottant dans les airs.
Первое, что он описал, это то, как он видел носовой платок в воздухе.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie