Ejemplos de uso de "видео" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos338 vidéo271 video5 otras traducciones62
mostrar
Хочу закончить этим музыкальным видео. Je voudrais conclure avec un clip musical.
Вместо этого мы заканчиваем просмотр видео. Au contraire, nous regardons seulement la fin du film.
И я покажу вам в следующем видео, Dans le prochain clip.
На видео мышь пытается выбраться из лабиринта. Vous voyez ici une souris qui essayer de résoudre un labyrinthe.
В 2010 году видео посмотрели 23 миллиона раз. En 2010, elle a été vue 23 millions de fois.
Мы глубоко благодарны за возможность показать это видео здесь. Nous sommes ravis d'avoir pu le montrer ici.
Моим любимым занятием стало снимать на видео любое пространство. C'est devenu ma manière favorite d'enregistrer n'importe quel type d'espace.
Видео было снято на 72-миллиметровую плёнку, военный фильм. Le film a été tourné sur une pellicule de 72 mm, fournie par le gouvernement.
Видео без звука, но вы видите, что животное замерло. Il n'y a pas d'audio, mais vous pouvez voir l'animal se figer.
Это видео показывает тестирование нового взрывчатого вещества на боеголовке. Ce film montre l'essai d'une nouvelle charge explosive sur une ogive.
Мы записали на видео этот процесс и выпустили документальный фильм. Nous avons filmé ce processus et diffusé un documentaire.
Я знаю, что насилие в видео играх беспокоит мою мать. Ma mère s'inquiète à propos de la violence des jeux.
Давайте посмотрим на конкретное видео, чтобы стало ясно, как работает система. Prenons un exemple et voyons comment ça fonctionne.
Или мы можем приблизить таблицу с содержанием, а видео продолжает играть. Ou on peut faire un zoom arrière au sommaire, et le film continue.
Вот график того, что происходило, когда видео только начало пользоваться успехом. Voici un graphique de ce à quoi ça ressemblait quand elle est devenue populaire pour la première fois l'été dernier.
Ну так вот, У саентологов было это видео с Томом Крузом. Et voici l'histoire :
Тош.0 заметил видео и о нем начали писать в разных блогах. Et bien Tosh.O l'a sélectionné, de nombreux blogs ont commencé à en parler.
которые, возможно, не хотят, чтобы я показал видео, которое мы сейчас увидим. En vérité, il y a des gens, dans cette salle, qui préféreraient que moi, je ne vous montre pas à vous, cet extrait.
Таким образом, я смог посмотреть видео на чём угодно - хоть на газете. Donc, j'assistais ce discours en direct, à l'air libre, juste sur un journal.
Также надо сказать, что перед этим я опубликовал дирижёрское видео, дирижирующего себя. Maintenant je devrais dire, avant cela, ce que j'ai fait est que j'ai posté une piste de conduite de moi en train de diriger les coeurs.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR