Usage examples of "возрастов" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all295 âge294 other translations1

Детей всех возрастов, вроде нас. Et surtout les enfants de tous les âges, comme nous.

Дети всех возрастов будут дарить цветы, готовить завтрак и звонить домой. Des fils et filles de tout âge offriront des fleurs à leur mère, lui prépareront le petit déjeuner ou lui téléphoneront s'ils ne sont pas à coté d'elle.

Играют в одиночку и группами, люди всех возрастов, толкаются и дразнятся. Tous âges confondus, jeu solitaire, jeu corporel, jeux collectifs, railleries.

Итак, теперь у нас имелись 3 Бенджамина разных возрастов, занесенные в компьютер. Nous avions désormais trois Benjamin à trois âges différents dans nos ordinateurs.

Возможно, самая значительная перемена состояла в том, что разница поколений, возрастов, сильно поменялась. Le plus grand changement probablement a été de comprendre que la différence entre les générations, les âges, avait tellement changé.

Избиратели Южной Кореи всех возрастов и со всех регионов страны приветствуют Пак в качестве кандидата на роль руководителя их страны. Les électeurs sud-coréens de tous âges et de toutes régions ont accueilli Park comme candidate pour leur pays.

Эта выставка включала работы более 20 художников различных возрастов и рас, но все они рассматривали "чёрную" мужественность с конкретной точки зрения. Cette exposition comprenait plus de 20 artistes de divers âges et origines ethniques, mais tous examinant la masculinité noire d'un point de vue très particulier.

То, каким проектом дети занимаются, зависит, прежде всего, от их возраста сейчас у нас есть участники всех возрастов - от детского сада до университетов. L'attribution des projets dépendra de l'âge des enfants nous allons aujourd'hui de la maternelle à l'université.

И опять-таки, нам известно из долгосрочных наблюдений, что выращенные людьми птенцы дожили до взрослого и детородного возрастов в большем количестве, чем птенцы, выращенные своими родителями. Et là encore, nous savons par une surveillance de long terme que plus de ces poussins élevés à la main survivent jusqu'à l'âge adulte de reproduction que de poussins élevés par leurs parents.

Тебе следует учитывать его возраст. Tu dois prendre en compte son âge.

Возраст убелил сединой его шевелюру. L'âge a blanchi sa crinière.

Средний возраст наших участников - 28, L'âge moyen de nos collaborateurs est de 28 ans.

И это скрашивает мой возраст. Alors cela me permet d'assumer mon age.

Их средний возраст - 102 года. Leur âge moyen est de 102 ans.

Вес и соответствующий ему возраст. Il ne s'agit que du poids par rapport à l'âge.

Я попробовал угадать её возраст. J'ai essayé de deviner son âge.

Во-первых, увеличить пенсионный возраст. Premièrement, augmenter l'âge de la retraite.

Возраст убелил сединой его волосы. L'âge a blanchi ses cheveux.

Я попробовал угадать его возраст. J'ai essayé de deviner son âge.

Мы с ним одного возраста. J'ai le même âge que lui.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download