Verwendungsbeispiele von "где" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3199 où2107 andere Übersetzungen1092

einblenden

где все пошло не так? où m'étais-je trompé?

Это деревня, где он родился. C'est le village où il est né.

Где же взять программное обеспечение? D'où obtiendrons-nous le logiciel ?

Где ближайший пункт обмена валют? Où puis-je mettre de l'argent sur mon téléphone portable ?

Скажи мне, где она находится. Dis-moi où elle se trouve !

Он знает, где мы живем. Il sait où nous habitons.

Никто не знает, где мы. Personne ne sait où nous sommes.

Где вы обнаружили этот нож? Où avez-vous trouvé ce couteau ?

Где можно купить план города? Où peut-on acheter le plan de la ville ?

Интересно, где ж он спрятался? Je me demande où il se cache.

Ты знаешь, где мои часы? Sais-tu où est ma montre ?

Скажите мне, где она находится. Dites-moi où elle se trouve !

Скажите мне, где он находится. Dites-moi où il se trouve !

Где есть трава - нету воды. Là où il y a de l'herbe, il n'y a pas d'eau.

Я знаю, где найти воду. Je sais où trouver de l'eau.

Где ты нашёл их кошку? Où as-tu trouvé leur chat ?

Вы не знаете, где он? Savez-vous où il est ?

Ты знаешь, где он живёт? Sais-tu où il vit ?

Где находится ближайшая станция метро? Où est la station de métro la plus proche ?

Я спросила Мэри, где собака. J'ai demandé à Marie où était le chien.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen