Exemples d’usage de "Où" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Où est votre maison ? Где ваш дом?
Où vous êtes-vous rendus ? Куда вы ходили?
Nous devons répondre à l'appel, où que nous soyons. Мы должны откликнуться на этот призыв, где бы мы ни находились.
Ils te suivront où que tu ailles. Они последуют за тобой, куда бы ты ни пошёл.
Sais-tu où il vit ? Ты знаешь, где он живёт?
Où puis-je venir chercher la voiture ? Куда мне идти за машиной?
Où se trouve votre père ? Где ваш отец?
Tu peux aller où bon te semble. Можешь идти куда вздумается.
Où se trouvent leurs journaux ? Где их газеты?
Où se trouve mon livre ? Где моя книга?
Personne ne sait où nous sommes. Никто не знает, где мы.
Où as-tu garé la voiture ? Где ты припарковал машину?
Où sont-ils, à ton avis ? Где они, по-твоему?
Elle lui a demandé où il vivait. Она спросила у него, где он живёт.
Où as-tu été tout ce temps ? Где ты пропадал всё это время?
Personne ne semble savoir où Jean se trouve. Похоже, никто не знает, где находится Жан.
Reprenons là où nous en sommes restés hier. Продолжим с того места, где остановились вчера.
C'est l'église où Blake est enterré. Это церковь, где похоронен Блейк.
Où se situe le musée le plus proche ? Где находится ближайший музей?
Je n'ai aucune idée de où nous sommes. Я понятия не имею, где мы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger