Exemplos de uso de "глазами" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos450 œil409 outras traduções41

mostrar

Кейт лежала с открытыми глазами. Kate était allongée les yeux ouverts.

Что у Вас с глазами? Qu'est-ce qui ne va pas avec vos yeux ?

Световые органы под глазами вспыхивают. Les organes lumineux sous les yeux clignotent.

Вы видели аварию собственными глазами? Est-ce que vous avez vu l'accident de vos propres yeux ?

У нее круги под глазами. Elle a les yeux cernés.

Он может пользоваться только глазами. Il ne peut utiliser que ses yeux.

Я это видел собственными глазами. Je l'ai vu de mes propres yeux.

Я целую с открытыми глазами. J'embrasse les yeux ouverts.

Самого главного глазами не увидишь. L'essentiel est invisible pour les yeux.

Ты видел аварию собственными глазами? Est-ce que tu as vu l'accident de tes propres yeux ?

У него круги под глазами. Il a les yeux cernés.

Что у тебя с глазами? Qu'est-ce qui ne va pas avec tes yeux ?

Я хочу это увидеть собственными глазами. Je veux le voir de mes propres yeux.

То же самое происходит с глазами Et la même chose est en train de se passer avec les yeux.

Он стоял там с закрытыми глазами. Il se tenait là les yeux fermés.

Она сидела там с закрытыми глазами. Elle était assise là les yeux fermés.

Ты можешь ходить с закрытыми глазами? Peux-tu marcher les yeux fermés ?

Покрутите глазами, моргните, можно даже закрыть один глаз. Bougez vos yeux, clignez, peut-être fermez un oeil.

Не имело значения, что вы могли увидеть собственными глазами. Ce que vous pouviez voir de vos propres yeux n'avait aucune importance.

Полежи какое-то время на скамейке с закрытыми глазами. Allonge-toi sur le banc pour quelques instants avec les yeux fermés.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS