Ejemplos del uso de "города" en ruso con traducción "ville"

<>
mostrar
Церковь стоит на окраине города. L'église est à la périphérie de la ville.
Он был избран мэром города. Il a été élu Maire de la ville.
У вас есть карта города? Avez-vous un plan de la ville ?
Небоскрёб находится в центре города. Le gratte-ciel se trouve au centre-ville.
Такие города оказались вполне устойчивыми. Des villes comme celle-ci sont en fait des choses durables.
Где можно купить план города? Où peut-on acheter le plan de la ville ?
Парк находится в центре города. Le parc se situe au centre-ville.
Далеко ли аэропорт от города? Est-ce que l'aéroport est loin de la ville ?
Которые развивают города поразительным образом. Qui, à juste titre, font progresser ses villes de façon impressionnante.
Вот пример структуры города Куритиба. Et voilà la structure de la ville de Curitiba.
Где можно купить путеводитель города? Où peut-on acheter le plan de la ville ?
Образование - главная притягательная сила города. L'éducation est le principal changement qu'on peut voir dans les villes.
Рыночная площадь - исторический центр города. La place du marché est le centre historique de la ville.
Парк расположен в центре города. Le parc se situe au centre-ville.
Я создала "Вокруг Всего Города". J'ai créé "Tout autour de la ville".
С изобретением письма появляются города. Avec l'invention de l'écriture, apparaissent les villes.
Вокзал находится в центре города. La gare se trouve au centre-ville.
Они начертили линию, ограничивающую территорию города. Ils ont fixé une frontière autour de la ville.
источником питьевой воды для этого города. Dans les Andes, ce glacier est la source d'eau potable de cette ville.
Люди, а не стены создают города. Les gens, pas les murs font les villes.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR