Ejemplos de uso de "данных" en ruso con traducción al francés

<>
mostrar
Google предоставил API транзитных данных. Google a rendu disponible une API de données de transit.
Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов. Le rapport avance des preuves convaincantes concernant des faits élémentaires ;
Анализ последних международных данных, представленный в новой книге Отдела стратегий и практики Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ) "Восстановление для всех: Dans un nouveau livre de la Division des politiques et pratiques de l'UNICEF, A Recovery for All:
Большинство согласятся с тем, что кризис существует, если присутствуют хотя бы некоторые из данных "признаков бедствия". La plupart s'entendent pour dire qu'il y a crise si quelques-uns seulement des indices de misère se présentent.
Чем отличаются документы от данных? Quelle est la différence entre document, données.
Нам нужно это сделать с помощью связанных данных. Nous devons faire ça avec le "Linked Data".
Ещё несколько мыслей о данных. Je vais juste vous faire part de quelques idées sur les données.
После этого обработка данных соединений развивалась по двум направлениям. L'interprétation des résultats s'est faite dans deux directions.
Вы видите подробности набора данных; Vous pouvez vraiment voir les détails de l'ensemble de données ;
А делают они это путём скрещивания возможностей и данных. Et la façon dont ils font ça c'est par le biais d'une combinaison de probabilités et de données.
освещение и беспроводная передача данных. l'éclairage et la transmission de données sans fil.
И о том, насколько большое значение имеет анимационное представление данных. Et je vous ai dit que les graphiques animés peuvent faire la différence.
Давайте немного подумаем о данных. Maintenant examinons ces données.
Подобные оценки приблизительно на пол процентных пункта ниже данных, опубликованных прошлой осенью. Ces prévisions sont inférieures d'environ un demi point de pourcentage par rapport à celles faites de l'automne dernier seulement.
и получил достаточно статистических данных. Je suis parvenu à voir un certain nombre de données.
Мы прошлись по всем этим записям, и исключили всё, кроме данных наивысшего качества. Ce que nous faisons c'est parcourir tous ces archives et exclure tout ce qui n'est pas de très haute qualité.
Три кусочка данных - это ничего. Trois ensembles de données, ce n'est rien.
Это только некоторые из невероятных статистических данных из ежедневной работы математиков авторского права. Et ce n'est qu'une des statistiques époustouflantes auxquelles les mathématiciens du copyright doivent faire face tous les jours.
Однако большинство данных надо вводить. Cela-dit vous devez entrer la plupart de ces données.
Основываясь на фактических данных, более 80% самых популярных американских передач экспортируется в другие страны. Et d'après les faits, plus de 80% des émissions les plus populaires aux États-Unis sont exportées partout dans le monde.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR