Exemplos de uso de "двух" em russo com tradução para o francês

<>
Traduções: todos4242 deux4017 outras traduções225
RBS отстраняет двух валютных трейдеров RBS suspend deux traders sur le marché des changes
Мы начинали с двух школ. Nous avons démarré avec deux écoles.
Эта сеть из двух компонентов. Ce réseau possède deux caractéristiques.
Это произведение двух простых чисел. C'est une multipication de deux nombres premiers.
Я работаю в двух компаниях. J'ai deux affiliations.
Бабушка работала на двух работах. Sa grand-mère avait deux boulots.
Должно произойти одно из двух. Deux choses peuvent se passer.
Мы спросили мнение двух специалистов. Nous avons demandé l'avis de deux spécialistes.
Позвольте кратко сказать о двух. Et laissez moi juste en mentionner deux, rapidement.
Из двух зол выбирают меньшее. Entre deux maux, il faut choisir le moindre.
Произойдет одно из двух событий: Une ou deux choses risquent d'arriver :
И я спросила двух девушек. Et alors j'ai demandé à ces deux dames.
Она спит на двух подушках. Elle dort sur deux oreillers.
Одним ударом двух зайцев убить. Faire d'une pierre deux coups.
Латиноамериканская повесть о двух кризисах Les deux crises de l'Amérique latine
Это продолжается около двух недель. Ça dure à peu près deux semaines.
Вот безликие идентификационные коды двух человек. Voici donc deux individus représentés par leurs codes d'identité anonymes.
История о двух американских экономических системах Un conte de deux économies américaines
Итак, я создал компиляцию из двух: Alors j'ai créé cette compilation des deux :
[Писатель] Сноу говорил о двух культурах: C.P. Snow parle de deux cultures :
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!