Exemplos de uso de "дизайн" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
Дизайн, искусство организовывать мир вещей. Le design, l'art d'ordonner le monde des objets.
Дизайн экспериментального космического солнечного зонда. Le design d'une maquette spatiale solaire expérimentale.
Дизайн был только частью процесса. Le design n'était qu'une partie du processus.
Второй вид - это Нарцисический дизайн. Ensuite, il y a le design narcissique :
В Италии дизайн - обычная вещь. En Italie, le design est une chose normale.
Я называю это Циничный дизайн. J'appelle ça le design cynique.
Дизайн должен стать тем же самым. Ça doit devenir pareil pour le design.
Информационный дизайн способствует решению информационных проблем. Et le design des informations est là pour résoudre les problèmes d'information.
А кроме того, важен дизайн, планировка. Et elle doit aussi avoir un design.
Здесь использован замечательный дизайн Сэма Потса. C'est le formidable design de Sam Potts qui a fait ceci.
И дизайн отвечает за эти впечатления. C'est le design qui est responsable de cette sensation.
Но это так же мыслительный дизайн. C'est également un design de réflexion.
И потом, конечно, дизайн никогда не окончателен. Bien sûr le design n'est jamais achevé.
больше чем просто технологию, дизайн и развлечения. bien plus que la technologie, le design ou les loisirs.
Оба проекта - отличный дизайн и новые идеи. A la fois de très bons designs et aussi très novateurs.
В ней хороший дизайн был по низким ценам. Ce qui a donné un bon design à un très bas prix.
Эти институты очень важные, и таков же дизайн. Les institutions sont solennelles, et leur design l'est aussi.
если вы нашли главное, то дизайн практически готов. le design est libre à partir d'une certaine échelle.
Дизайн не был для нас чем-то другим. Le design n'était rien d'autre.
Уникальный дизайн лодыжки, похожей на настоящую, удивительная функциональность. Et un design unique de cheville haute et un aspect humain, [Pas clair] et des fonctions.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS